Traduction par Eugène Bareste accompagnée de notes, d'explications et de commentaires.   Illustré par T. Devilly et A. Titeux Imprimé par Béthune et Plon à Paris  pour Lavigne libraire éditeur à Paris 1842. 1 tome 455 pages.   Publiée  avec les gravures et les commentaires, les gravures et illustrations présentées le plus proche de l'édition. Avec les commentaires se trouvent entre les parenthèses (vers 1) les références des vers du texte en grec ancien.