Dubois de Rochefort (782)

Les Dieux sont assemblés dans l'Olympe, & délibèrent sur les destins de Troie.  Jupiter envoie Minerve pour rompre le Traité fait entre les deux partis. Pandarus, inspiré par le Déesse, tire une flèche & blesse Ménélas. Tout s'émeut dans les deux camps. Agamemnon furieux court animer ses Guerriers. Le combat commence, & les deux armées se signalent.

Gin (1786)

CONSEIL des dieux. Junon s'oppose à la paix. Minerve, descendue de l'olympe, par ordre de Jupiter, inspire à Pandarus de diriger une flèche sur Ménélas. Tandis que Machaon est occupé à panser la blessure du fils d'Atrée, les Troyens profitent du trouble pour attaquer l'armée des Grecs. Agamemnon court de rang en rang, exhorte les uns, soutient le courage des autres, adresse à d'autres de vifs reproches. Combat sanglant.