lysse apres avoir recogneu les volontez & affections de ses domestiques, se  descouvre à Penelope, luy faisant un abregé de ses voyages. Cela estant fait, il prit resolution avec Telemache d'aller voir  son père Laertes qui estoit aux champs en grand deuil, qui ne procedoit que de la longue absence de son Ulysse.