uand Telemache fut aniué à la ville il deduit par le menu tous les chefs de son voyage racontant à Penelope ses adventures. Cependant Ulysse est conduit par Eumee en la ville, habille en gueux : qui pour mettre a exécution ses entreprises, se mesle avec les poursuivant au banquet, cherchant toutes les occasions de cognoistre l’estat de son logis : & sur  la fin du livre le Poete raconte comme un chien cogneut Ulysse, apres un si long temps qu'il demeura avec les poursuivans. Cependant Eumee le maistre porcher retourne en sa mestairye.