elemache estant arrivé en la mestayrie, envoye Eumee son maistre porcher à la ville, pour advertir Penelope de son heureux retour. Cependant Ulysse par discours se donne à cognoistre à son fils Telemache, par l'advis de Minerve auquel il communique les moyens que luy avoit donné Minerve, pour assassiner les poursuivans. Quant à ceux qui estoient aux embusches entre Samos & Zethe  ils retournent, estant en ceste opinion que Telemache estoit passé.