| |
|
ULYSSE
ET EUMÉE. |
| |
|
 lors
le divin Ulysse s'éloigne
du port ; il suit à travers les
montagnes couvertes de forêts
l'âpre sentier
indique par Minerve, pour se rendre auprès du pasteur
qui veille avec soin sur tous les biens ;
de son maître. |
| |
|
Eumée
nourrit Ulysse |
|
Ainsi parle Eumée. Ulysse mange les viandes qui lui sont présentées
et boit le vin
en gardant le silence ; car il médite
la mort des prétendants. Quand il a terminé son repas et fortifié son courage, Eumée remplit sa propre coupe ; il la présente à Ulysse, qui
la reçoit avec joie, la
vide....
 |
| |
|
Ulysse
raconte des exploits |
|
Jadis
Mars et Minerve
m'accordèrent
la force et le courage. Lorsque je mettais en embuscade
mes guerriers choisis pour détruire nos ennemis, jamais l'image
de la mort ne s'offrit à mes regards ; mais armé de ma lance
je m'élançais toujours le premier pour immoler, parmi les combattants,
quiconque se mettait à fuir devant moi.
 |
| |
|
Ulysse
raconte une histoire : son arrivée chez les Thesprotes |
|
J'errai ainsi
pendant neuf jours, mais à la dixième
nuit une vague énorme me
jeta
sur le rivage des
Thesprotes.
Phédon, héros
puissant et roi de ces contrées, me reçut avec bienveillance
et il ne me demanda aucune rançon. Son fils chéri me rencontrant accablé
de fatigue et de froid, me conduisit dans sa
demeure, et me soutint pour que je parvinsse
à la maison de son père |
| |
| |
|
Que n'ai-je
ma force tout entière comme en ce jour
où nous dressâmes une embuscade sous les murs d'Ilion ! Les
chefs étaient Ulysse et Ménélas ; moi je faisais le troisième : ils
l'avaient eux-mêmes demandé
;
là,
tapis sous
nos armes, nous
nous couchâmes au milieu des joncs d'un marais.
Il
arriva bientôt une nuit affreuse et glaciale : du haut des airs une
neige serrée tombait comme du
givre, et nos boucliers étaient couverts d'un épais cristal. |
| |
