|
| |
|
AVENTURES
A LACÉDÉMONE. |
| |
|
élémaque
et Pisistrate arrivent dans
la vallée profonde où s'élève Lacédémone
entourée de cavernes, et ils se
dirigent vers le palais du glorieux Ménélas. |
| |
|
Chez
Ménélas |
|
En
parlant ainsi, il leur offre le dos épais d'un bœuf rôti, placé devant eux comme la part la plus honorable ; et les étrangers
portent aussitôt la main au mets qui leur est présenté.
Quand ils ont bu et
mangé selon leurs désirs, Télémaque
dit
au
fils de Nestor en inclinant sa
tête vers lui pour n'être pas entendu
des autres convives :
« Contemple donc,
ô Pisistrate, ami cher à mon cœur, l'éclat de l'airain dans ce palais
sonore ; vois comme brillent ici
l'or, l'ambre,
l'argent et l'ivoire. |
| |
|
Le
baume d'Hélène |
|
Alors Hélène, la fille de
Jupiter, médite une autre pensée :
elle verse dans le vin un
breuvage merveilleux qui chasse la tristesse,
le courroux, et amène l'oubli de toutes les douleurs. Celui
qui goûte ce breuvage, mêlé au
vin
dans le cratère, ne verse point
de larmes durant tout le jour, non , lors même qu'il aurait à
regretter la mort de son père ou de sa mère, et qu'il verrait de
ses propres yeux son frère ou son fils chéri périr par l'airain.
Tel
est
le baume salutaire, préparé avec art, que possède Hélène, la
fille du puissant Jupiter ; elle le reçut de l'Égyptienne Polydamna,
l'épouse de
Thonis. |
| |
|
Idothée
vient voir Ménélas |
|
Sans
doute mes provisions se seraient consumées et le courage aurait
abandonné mes compagnons, si l'une
des déesses, la fille du
puissant Protée, le vieillard de la mer, Idothée, touchée de
compassion, ne m'eût sauvé : elle se sentit émue, et elle vint à
moi qui errais seul, loin des autres guerriers.
 |
| |
|
Arrivée des
phoques de Protée |
Les phoques
abandonnent les eaux de la mer et vont se coucher
en ordre sur les bords du rivage.
|
| |
|
Ménélas
et ses hommes saisissent Protée |
Soudain nous nous précipitons sur le vieillard
en poussant des cris
terribles, et nous jetons nos bras vigoureux
autour de lui. |
| |
|
Ménélas
raconte son voyage de retour |
|
 |
| |
|
Les
plaintes de Pénélope |
|
A cette nouvelle
Pénélope sent fléchir ses genoux et défaillir
son cœur ; elle
ne peut, pendant longtemps, proférer une seule
parole ; ses yeux
se remplissent de larmes et sa douce voix expire
sur ses
lèvres....
.....
Si j'avais
soupçonné qu'il méditait
ce
voyage, certes je l'aurais retenu malgré son impatience, ou bien
il m'aurait laissée morte dans ce palais ! |
| |
|
