| |
|
JEUX
EN L'HONNEUR DE PATROCLE.
|
| |
 es
Troyens se lamentent dans
Ilion,
tandis que les Grecs se rendent prés de
leurs navires rangés sur les bords du vaste Hellespont.
|
| |
|
Le spectre de Patrocle
parle à Achille |
|
Toi-même, ô divin
Achille,
tu dois périr sous les murs
des Troyens. O mon ami,
je t'en supplie, cède à ma
prière...
|
| |
|
La course de char |
|
Alors ils lèvent ensemble leur fouet, frappent leurs coursiers
et les excitent de la voix. Soudain les chevaux s'éloignent
rapidement des navires et se précipitent dans la plaine : sous leur
poitrine on voit s'élever des nuages de poussière et d'épais tourbillons
semblables à ceux que font naître les tempêtes.... |
| |
|
Le combat de ceste |
|
Euryale
et Épéus lèvent à la fois leurs bras vigoureux
l'un contre l'autre, ils les font tomber brusquement et avec force,
et bientôt leurs mains se confondent : on entend le bruit que font
leurs mâchoires, et l'on voit la sueur couler de leurs membres.
|
| |
