Par ces paroles, Jupiter envoie auprès d'Achille Minerve qui désire porter secours à ce héros. — Semblable au milan à la voix éclatante et aux ailes étendues, elle s'élance de l'Olympe et traverse les airs (les Grecs se couvrent de leurs armes); elle répand dans la poitrine d'Achille le nectar et la douce ambroisie pour que la faim cruelle ne puisse s'emparer des membres du héros ; 

    Le divin Achille s'arme au milieu de l'armée : il grince des dents avec fureur, ses veux brillent comme la flamme,  son âme est en proie à une douleur que rien ne peut dompter, et, dans sa rage contre les Troyens, il revêt l'armure que Vulcain avait donnée à Thétis et que ce dieu avait fabriquée lui-même. Il entoure ses jambes de riches cnémides fixées par des agrafes d'argent ; il met une cuirasse autour de sa poitrine et suspend à ses épaules un glaive d'airain orné de clous d'argent ;

  En disant ces mots, il jette de grands cris et pousse aux premiers rangs ses vigoureux coursiers.