|
| |
|
COMBAT
D'HECTOR ET D'AJAX.
|
| |
 'illustre
Hector se hâte de franchir
les portes de la ville : son frère
Paris marche à ses côtés, et tous deux ne respirent que la guerre et les combats. |
| |
|
« Hélas! quelle grande tristesse va s'étendre sur toute la
terre achéenne
! 0 combien gémira le vieillard Pelée, agitateur de coursiers,
ce chef éloquent et sage des Myrmidons, lui
qui se plaisait
tant, auprès
de ses foyers, à m'interroger sur nos ancêtres
et sur les enfants des Achéens ! Ah ! s'il apprend qu'aujourd'hui
tous tremblent devant Hector, il élèvera ses
mains vers les cieux et implorera
les immortels pour que son âme, séparée de son corps,
descende dans les sombres demeures de Pluton ! |
| |
|
Combat
entre Ajax et Hector |
|
Cependant fils de Priam ne cesse point le
combat ; seulement il s'éloigne, et, de
sa forte main, saisissant une pierre
noire, immense et
raboteuse qui gisait dans la plaine, il la lance et
atteint le milieu du bouclier d'Ajax : soudain l'airain retentit avec
un bruit terrible. Ajax soulève à son tour une pierre plus grande
encore, et, la faisant tournoyer dans les airs, il la jette d'un
bras vigoureux : cette pierre, semblable à une meule, brise le
bouclier d'Hector, et blesse les genoux du héros. |
| |
|
Préparation
des bûchers funéraires |
Tous
se lèvent
aussitôt et s'empressent, les uns de conduire les cadavres, les
autres d'apporter le bois. Les Grecs aussi s'éloignent de leurs vaisseaux
pour aller chercher les morts et couper le bois dans les
forêts.
|
| |
|
La crainte s'empare de tous les cœurs ; les guerriers
pâlissent, laissent couler à terre le vin
de leurs
coupes, et aucun d'eux n'ose boire avant d'avoir fait des libations en
l'honneur du puissant Jupiter.
Puis ils se couchent, et bientôt ils goûtent
les douceurs du sommeil.
|
| |
|
