A ces signes frappants qu'Ulysse explique tous,

 La reine sent fléchir son cœur et ses genoux,

 S'élance, les yeux pleins de larmes d'allégresse,

 Se suspend à son cou, de ses deux mains le presse,

 Et lui baise la tête en proférant ces mots :

 « 0 mortel le plus sage entre tous les héros !

 « Ulysse ! épargne-moi ta haine et ta colère.

 « Le ciel nous accabla du poids de la misère ;

 « Dans leur puissant courroux tous les dieux ennemis

 « L'un près de l'autre, hélas ! ne nous ont point permis

 « De couler dans Ithaque une heureuse jeunesse,

 « Ni d'arriver ensemble au seuil de la vieillesse. »