A ces mots il s'assied. Le héros soupirant

 Vers son père s'élance et l'embrasse en pleurant ;

 D'un plaisir douloureux tous les deux se nourrissent,

 Les aigles, les vautours moins longuement gémissent,

 Lorsqu'un pâtre enleva leurs enfants dont l'essor

 N'osait pas dans les airs se déployer encor.

 L'un et l'autre à pleurer goûtent de tristes charmes ;

 Le coucher du soleil contemplerait leurs larmes,

 Télémaque enfin n'eût proféré ces mots :

 « Mon père bien-aimé ! parle : quels matelots

 T'ont conduit dans Ithaque, et quelle est leur patrie,

 Tu ne vins pas à pied dans notre île chérie. »