Une vague en grondant contre l'âpre rivage

Le précipite, et là, par un dernier naufrage,

Va déchirer son corps et fracassé ses os,

Quand Minerve descend dans l'âme du héros.

Il atteint le rocher, de ses deux mains l'embrasse,

Par cet humble discours la flatte avec adresse :

 0 reine ! je t'implore, ou mortelle ou Déesse !

 Règnes-tu dans l'Olympe? A ton port gracieux

 Je pense voir Diane, enfant du roi des cieux.

 La terre des humains est-elle ta patrie?

 Trois fois heureux ton père et ta mère chérie !

 Trois fois heureux aussi tes frères dont  les cœurs

 Tressaillent de plaisir, lorsqu'au milieu des chœurs,

 Tu viens à leurs regards, brillante de jeunesse,

 Étaler, en dansant, ta grâce enchanteresse !

 Mais plus heureux que tous, l'époux de qui la main,

Elle dit, et son bras du fouet éblouissant

 Frappe les deux mulets qui, soudain, s'élançant,

 Loin des plages du fleuve, en leur fuite légère,

 De leurs bonds cadencés ont effleuré la terre ;

 Mais pour qu'Ulysse à pied les suive sans retard,