Cependant Hector saisit et souleva une pierre qui se trouvait devant les portes : elle était large par le bas et pointue par le haut : deux hommes, les plus vigoureux du peuple, tels que sont les mortels d'aujour­d'hui, ne l'au-raient pas chargée facilement sur un chariot ; mais Hector, à lui seul, la maniait sans effort. Le fils du rusé Saturne la lui avait rendue légère. Comme un berger porte aisément d'une seule main la toison d'un bélier, et que ce faible fardeau lui pèse peu : de même Hector, ayant soulevé la pierre, la porta droit aux ais qui défendaient la porte, très solidement charpentée....