Ainsi parla Agamemnon, et la douleur saisit le fils de Pelée; sous sa poitrine velue son cœur balança entre deux partis : devait-il saisir le glaive acéré qu'il portait à son côté et repousser les guerriers pour immoler Atride, ou calmer sa colère et retenir sa fureur? Tandis qu'il roulait ces pensées dans son esprit et qu'il tirait du fourreau sa grande épée, Minerve descendit du ciel. Junon, la déesse aux bras blancs, l'avait envoyée : car elle chérissait l'un et l'autre guerrier, et son cœur s'intéressait à tous deux également. Elle s'arrêta der­rière le fils de Pelée, et le prit par sa blonde chevelure, ne se rendant visible qu'à lui seul. Achille, frappé d'étonnement, tourna la tête, et reconnut sur-le-champ Pallas-Minerve, dont les yeux brillaient d'un éclat terrible ;