Lorsque le besoin de pleurer est appaisé, qu'Achille s'est rassasié de ses larmes, respectant les cheveux blancs, respectant le menton blanchi par les années du vieux Priam, il se leve du trône où il est assis, soulevé doucement le vieillard, lui tendant la main :

   Infortuné, dit-il, ta constance a été éprouvée par de cruelles douleurs. Assez courageux pour oser seul, sans escorte, pénétrer dans le camp des Grecs, implorer la clémence de celui qui t'a privé du plus grand nombre de tes fils ; ton cœur est d'acier. Prends place sur ce trône. Suspends l'expression de la douleur qui nous accable l'un et l'autre :