Chant XXII

Remonter

   

Achille attache le corps d'Hector à son char

 

Empressons-nous de rendre à mon fidele compagnon les hon-neurs qui lui sont dûs. Enfants de la Grece, chantez, ma victoire, retournons à nos vaisseaux, reportant au camp le corps d'Hector. Enfants de la Grece, chantez, ma victoire, retournons à nos vaisseaux, reportant au camp le corps d'Hector : Une gloire im-mortelle nous est assurée ; le divin Hector  est tombé sous nos coups, Hector, à qui les ce Troyens adressoient leurs vœux comme à un  dieu.

   Il dit ; et exerçant sur le fils de Priam une indigne venge-ance, il lui fait une large et profonde plaie, qui s'étend depuis la cheville jusqu'au talon, sépare les nerfs et les tendons, y introduit de solides courroies, à l'aide desquelles il le suspend à l'aissieu de son char.