..... ainsi l'attaque et la résistance sont égales dans ces combats meurtriers, Jupiter accorde la victoire au grand Hector fils de Priam, S'élançant sur la muraille, il franchit le premier les remparts. Elevant la voix, il crie aux Troyens :

  La breche est faite ; accourez, magnanimes Troyens ; portez la flamme dans les vaisseaux des Grecs.

Il dit. Tous l'entendent ; tous, armés de longs javelots, fon-dent sur le rempart des Grecs, s'élancent sur les créneaux.