Combat entre Agamemnon et Coon qui protege le corps de son frere

Se dérobant, par une marche oblique, aux regards du fils d'Atrée, il lance son javelot ; la pointe aiguë s'enfonce dans le bras du fils d'Atrée au-dessus du coude. Le roi des hommes, Agamemnon, frémit de rage et de douleur, et ne cesse de com-battre. Tandis que Coon, appel-lant à grands cris les plus valeureux d'entre les Troyens, étend son bouclier sur le corps de son frere Iphidamas, et fait effort pour l'entraîner hors de la mêlée, le fils d'Atrée, imprimant par des secousses réitérées un mouvement rapide à son jave-lot, l'enfoncé dans le corps du valeureux Coon ; il tombe expi-rant sur le corps de son frere : Agamemnon fond sur lui, sépa-re sa tête du tronc qui la portoit.