Le fils de Tydée n'a point quitté son éclatante armure ; ils le trouvent couché à l'entrée de sa tente, couvert de ses ar-mes, environné de ses Compa-gnons qui dorment autour de lui, la tête appuyée sur leurs boucliers. Leurs javelots réunis en faisceaux sont près d'eux : le bois est enfoncé dans la terre ; l'airain qui les surmonte brille comme la foudre de Jupiter. Couché sur la peau d'un bœuf sauvage, le fils de Tydée dort d'un profond sommeil ; un superbe tapis est sous sa tête. Nestor s'approche ; le poussant du pied, il l’éveille, lui adresse ces tendres reproches :

   Éveille-toi, fils de Tydée, lui dit-il ; il n'est pas temps de dor-mir pendant une nuit entière. N'en tends-tu pas les cris des Troyens répandus dans la plaine ? Ils assiègent nos vaisseaux; un court espace nous sépare.