Machaon soigne Ménélas blessé par une fleche

Parvenu au lieu où Ménélas blessé est environné des hommes les plus distingués des enfants de la Grece, qui forment un cercle immense autour de ce mortel, l'image des dieux, perçant la foule, le savant Machaon approche, tire la fleche profondément enfoncée dans le baudrier du fils d'Atrée Les pointes aiguës dont elle est armée sont recourbées par la force qu'il emploie pour la détacher ; il enlevé et le baudrier, et la cuirasse, et la bande d'airain qui y est attachée, sonde la plaie, la visite, suce le sang qui la souille, la couvre de ces simples bienfaisants que lui donna Chiron, l'ami de son pere.