il lui porte un coup si terrible au sommet ombragé du casque d'airain, que, brisé en trois et quatre parts, le glaive échappe de ses mains. Tournant vers le ciel ses yeux baignés de larmes, il s'écrie :

 Pere des dieux et des hommes, ô Jupiter, est-il quelque divinité plus cruelle que toi ? J'avois conçu l'espoir de tirer vengeance du crime de Pâris ; mon glaive s'est brisé dans mes mains ; mon javelot a atteint l'adultere Pâris, et n'a pu le percer.