|
| |
|
Muse,
chante la colère d’Achille fils de Pélée |
|
|
|
|
Chante, déesse, la colère d'Achille, le fils de Pélée
; détestable colère, qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre
et jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros, tandis que de ces
héros même elle faisait la proie des chiens et de tous les oiseaux du
ciel pour l'achèvement du dessein de Zeus. |
| |
|
La colère d'Achille |
|
 |
|
| il
délibère dans son sein agité d’un courroux féroce, s’il s’armera
du glaive acéré suspendu à son flanc |
| |
|
L'enlèvement de Briséis |
|
|
|
| il
conduit hors de la tente la belle Briséis, et la remet aux hérauts, qui
l’emmènent. |
| |
|
Thétis, Briaré et Zeus |
|
|
|
|
|
Tu
courus aussitôt, déesse, le secourir, appelant sur le haut de l’Olympe
le géant aux cent bras, que les dieux nomment Briarée... |
| |
|
Le sacrifice chez Chrisé. |
|
|
| ils
lèvent la tête des taureaux vers le ciel, les égorgent, |
|
