|
| Hector reproche à
Pâris son manque d'ardeur |
 |
|
Hector, en apercevant son frère, lui adresse ces reproches amers :
« Certes, il n'est pas convenable que tu nourrisses tant de colère
dans ton âme ! Le peuple périt en combattant dans la plaine, autour
des remparts, et pourtant c'est à cause de toi que la guerre et
ses fureurs environnent Ilion ! Pâris, n'accablerais-tu pas de tes
reproches celui que tu verrais s'éloigner des batailles meurtrières
? Eh bien! suis-moi donc, avant que notre ville ne devienne la proie des
flammes dévorantes ! »
|
| |
| Les adieux
d'Andromaque à Hector, en présence d'Astyanax |
 |
|
« Infortuné, ton courage finira par te perdre ! Tu n'as donc
pas pitié de ce jeune enfant, ni de moi, malheureuse femme, qui
serai bientôt veuve ? Sans doute les Achéens t'arracheront la
vie en se précipitant sur toi ! Hector, si je devais te perdre, il vaudrait mieux pour moi que je descendisse dans les profondeurs
de la terre ; car, lorsque tu auras cessé de vivre,
rien ne pourra me consoler, et il ne me restera plus que la douleur ! |
| |
|
