Allora Zeus che raccoglie le nubi, ridendo

 rispose ad Atena: «Coraggio, cara,

 non dico parole del cuore, e con te sarò buono».

 E mentre parlava aggiogò al carro i cavalli

 dai piedi di bronzo e dalle criniere d'oro,

 rapidi in volo. Anche lui si vestì d'oro e, presa

 la frusta d'oro cesellata, salì sul carro.

 Poi sferzò con violenza i cavalli che volarono