A peine il avait dit : le dieu coiffé d'azur exauçait sa prière. Et déjà le Cyclope a repris un rocher bien plus gros qu'il soulève. Il le fait tournoyer, le jet-te, en y mettant sa force exaspérée. Du navire azuré, le bloc rase la poupe, en ris-quant d'écraser la pointe d'étambot.

Nous reprenons la mer, l'âme navrée, contents d'échap-per à la mort, mais pleurant les amis. Nous gagnons Éolie, où le fils d'Hippotès, cher aux dieux im-mortels, Éole, a sa demeure. C'est une île qui flotte : une côte de bronze, infrangible muraille, l'encercle tout entière ; une roche polie en pointe vers le ciel.