|
| |
|
 |
| |
|
Priam |
|
 |
| |
|
Il dit, et le vieillard enjoignit à une intendante de lui verser sur les
mains de l'eau pure. La servante approcha, tenant à la fois dans ses
mains la cuvette et l'aiguière. Après s'être lavé, Priam reçut la coupe
que lui tendait son épouse ; puis, debout au milieu de la cour, il pria,
versa le vin en regardant vers le ciel, prit la parole et dit à haute
voix :
— Zeus
Père, toi qui protèges du haut de l'Ida, très glorieux, très grand !
donne-moi d'arriver chez Achille en hôte ami et digne de pitié ! Envoie
sur ma droite, rapide messager, l'oiseau qui t'est le plus cher des
oiseaux et celui dont la force s avère la plus grande, afin qu'après
l'avoir de mes yeux reconnu, je puisse, rassuré par sa vue, aller
jusqu'aux vaisseaux des Danaens aux rapides chevaux.» |
| |
|
La supplique
de Priam à Achille |
|
Le
vieillard se dirigea
tout droit vers l'habitation, à l'endroit où se plaisait à s'asseoir
Achille aimé de Zeus. Il le trouva chez lui. Ses compagnons restaient
assis à distance. Deux seulement, le héros Automédon et Alcimos
rejeton d'Arès, près de lui s'affairaient. Il venait depuis peu d'achever
son repas, ayant mangé et bu. La table était encore dressée auprès
de lui. Le grand Priam entra sans être vu par eux, s'arrêta près d'Achille, de ses mains lui saisit les genoux,
 |
| |
|
