Il dit, Achille, célèbre par sa lance, bondit au milieu du Scamandre, en sautant de la berge. Mais le fleuve s'élança, gonflé, et se rua. Il souleva, agita tout son cours, chassant les cadavres nombreux qu'il contenait en foule, tués par Achille : il les rejeta, en mugissant comme un taureau, sur la terre. Les vivants, il les sauva dans son beau cours, les cachant dans ses tourbillons profonds et grands ; mais terrible, autour d'Achille, le flot agité se dressait, et le courant le chassait, en tombant contre son bouclier. Sur ses pieds il chancelait. Il saisit de ses mains un orme de belle venue, grand, qui, déraciné, fit crouler toute la berge, retint le beau courant de ses branches serrées, et lui fit une chaussée, en tombant tout entier dans le lit. Alors Achille, s'élançant hors de l'eau calme, bondit dans la plaine, pour voler de ses pieds agiles, effrayé.