Hector, ayant enlevé à Patrocle ses armes glorieuses, le trainait pour détacher des épaules la tête, avec le bronze acéré, et donner le cadavre, après l'avoir traîné, aux chiennes de Troie. Ajax s'approcha, portant son bouclier comme un rempart. Hector, retournant dans la foule, se retira parmi ses compagnons. Il s'élança sur son char ; et il donna les belles armes aux Troyens, pour les porter à la ville, et en retirer pour lui-même un grand honneur. Ajax, autour du fils de Ménoetios, que son large bouclier couvrit, se tint, comme un lion autour de ses petits : en les conduisant, tout jeunes, il rencontre dans la forêt des chasseurs ; il éclate de force ; il abaisse tout à fait ses sourcils, voilant ses yeux. Ainsi Ajax, autour du héros Patrocle, tournait ; d'autre part l’Atride Ménélas, aimé d'Ares, se dressait ; et une vive douleur dans sa poitrine grandissait.