Alexandre,
époux d'Hélène aux beaux
cheveux, n'avait arrêté l'action remarquable de Machaon, pasteur
de troupes, en le blessant d'une flèche à trois pointes, à l'épaule
droite. Alors une crainte extrême vint aux Achéens respirant l'ardeur
que, le combat penchant, contre eux, les Troyens ne prissent Machaon. Aussitôt
Idoménée dit au divin Nestor :
« Nestor, fils de
Nélée, gloire des Achéens, hâte-toi, monte sur ton char, que Machaon
monte près de toi, et vers les vaisseaux mène bien vite tes chevaux aux
sabots massifs ; car le médecin vaut beaucoup.
Il
dit, et, docile, l'écuyer gérénien Nestor aussitôt monta sur son char
; près de lui monta Machaon, fils d'Asclépios l'irréprochable médecin.
Nestor fouetta les chevaux ; et tous deux, sans renâcler, volèrent vers
les vaisseaux creux : cette direction leur plaisait.
