Ayant ainsi parlé, ils revêtirent des armes terribles. Au fils de Tydée, le belliqueux Thrasy-mède donna un glaive à deux tranchants (le sien était resté près des vaisseaux) et un bouclier ; sur sa tête il mit un casque en cuir de taureau, sans cimier, sans panache, le « casque bas », comme on l'appelle, qui couvre la tête des jeunes guerriers. Mérion, lui, donna à Ulysse un arc, un carquois et une épée. Sur sa tête il mit un casque de cuir ; à l'intérieur, mainte courroie était fortement tendue ; à l'extérieur, de blanches défenses de sangliers aux défenses brillantes se dressaient en grand nombre, ça et là, habilement rangées ; le milieu était garni de feutre. C'était le casque que jadis, dans Eléon, à Amyntor, fils d'Orménos, ravit Autolycos, quand il força son palais solide. A Scandie, il le donna à Amphidamas de Cythère ; Amphidamas le donna à Molos, comme gage d'hospitalité, et celui-ci le fit porter à son fils Mérion. A ce moment ce fut d'Ulysse qu'il protégea et couvrit la tête.