Avec un geste
d'accueil, Achille aux pieds rapides leur dit :
« Salut ; certes
vous êtes les bienvenus. Sans doute une nécessité vous
amène. Malgré ma colère, vous êtes ceux des Achéens que j'aime le
mieux. »
Ayant ainsi parlé,
le divin Achille les fit avancer, et asseoir sur des chaises longues aux
tapis de pourpre. Puis il dit à Patrocle qui était près de lui :
«
Installe, fils de Ménoetios, un cratère plus grand ; fais un mélange plus
fort et prépare une coupe pour chacun. Car les hommes que j'aime le
mieux se trouvent sous mon toit. »
Il
dit, et Patrocle obéit à son compagnon. Puis il tira vivement un grand
étal à la lueur du feu, y mit le dos d'un mouton et d'une chèvre
grasse, et une belle échine de porc, brillante de graisse.
