Alors
Antinoüs, fils d'Eupithée, prend la parole et dit :
« Fille
d'Icare, prudente Pénélope, accepte les présents que
chacun de nous va t'offrir :
personne ne veut te refuser les dons
d'usage ; mais nous ne retournerons point dans nos domaines ni
nulle autre part avant que
tu n'aies épousé celui qui te semblera le
plus illustre d'entre les Achéens.
»
Ainsi
parle Antinoüs et tous les jeunes gens approuvent ce qu'il
vient de
dire. Les prétendants envoient aussitôt leurs hérauts chercher
les présents. Le héraut d'Antinoüs apporte un grand et riche manteau
étincelant de broderies et orné de douze agrafes en or adaptées
à des anneaux courbés avec grâce. Le héraut d'Eurymaque
dépose entre les mains de son maître un riche collier où l'ambre
était enchâssé dans l'or et brillant comme le soleil. Les deux
serviteurs d'Eurydamas apportent de belles boucles d'oreilles ornées
de trois pierres précieuses et rayonnant avec grâce. Un serviteur revient du palais de Pisandre, fils du roi Polyctor, avec un
collier qui était un ornement d'une rare beauté. C'est ainsi que chacun
des prétendants fait à la reine de superbes dons. — Pénélope, la plus noble des femmes, remonte dans les appartements supérieurs
du palais, et les deux suivantes emportent les magnifiques présents des prétendants.